1 00:00:02,609 --> 00:00:07,877 To miejsce mnie nie uczy zawsze lepiej przeżyć. 2 00:00:07,897 --> 00:00:10,104 Nigdy nie zaakceptowaliśmy pacjentów cywilnych. 3 00:00:10,124 --> 00:00:12,742 Jeśli chodzi o mojego syna, Przyjmę każdą korzyść. 4 00:00:12,762 --> 00:00:16,798 Dowiem się wszystkiego. Ktokolwiek. 5 00:00:16,818 --> 00:00:18,758 Kto cię pytał, rodzina czy policja? 6 00:00:18,778 --> 00:00:22,398 Nad czym pracujesz z Maggie? Prasa i policja. 7 00:00:22,418 --> 00:00:26,001 - Kim ona jest? - Masz o nas pojęcie, prawda? 8 00:00:26,022 --> 00:00:28,198 - Zrobi ci się krzywda. - Już jestem ranny. 9 00:00:28,218 --> 00:00:30,798 Chcesz być jak najbardziej potężna osoba w kraju. 10 00:00:30,818 --> 00:00:32,158 Och, myślę, że jest to ode mnie wymagane. 11 00:00:32,178 --> 00:00:34,494 Czy ona może wygrać? Będzie potrzebowała całego naszego wsparcia. 12 00:00:34,515 --> 00:00:36,278 - Ona jest niebezpieczna. - Niebezpieczne dla ciebie. 13 00:00:36,298 --> 00:00:38,525 Jesteś zaangażowany romantycznie z bezdomnym. 14 00:00:38,546 --> 00:00:39,438 Nazywa się Scott. 15 00:00:39,458 --> 00:00:41,436 - Zostać tu sam? - Tu nie chodzi o ciebie. 16 00:00:43,515 --> 00:00:45,318 Musi być jeszcze jedna nasza rola można znaleźć w Twojej firmie. 17 00:00:45,338 --> 00:00:47,608 Jeśli nie będzie prowadził firmy, nie może pracować w tym biznesie. 18 00:00:47,629 --> 00:00:49,958 Nie ma nic więcej. On nie ma nic innego! 19 00:00:49,978 --> 00:00:52,516 Potem musi znaleźć coś innego. 20 00:00:54,818 --> 00:01:00,818 Ten program zawiera bardzo mocny język 21 00:03:02,415 --> 00:03:03,790 A co z lekami? 22 00:03:03,811 --> 00:03:05,318 Odmawia leków przeciwdepresyjnych. 23 00:03:05,338 --> 00:03:06,798 Cóż, nie wolno mu odmówić. 24 00:03:06,818 --> 00:03:08,658 Caden musi wyrazić zgodę. 25 00:03:08,679 --> 00:03:11,556 Jestem jego matką! Wyrażam MOJĄ zgodę. 26 00:03:11,577 --> 00:03:13,433 Podpiszę każde papiery. 27 00:03:13,454 --> 00:03:15,552 Jeśli odmówi, zmusimy go. 28 00:03:55,108 --> 00:03:57,850 Nie będzie trenował, nie będzie się uczył, nie napisze. 29 00:03:57,871 --> 00:03:58,501 Tak. 30 00:03:58,522 --> 00:04:02,838 Nie będzie mówił. Kiedy mówię dla niego, on nie słucha. 31 00:04:03,037 --> 00:04:04,687 Jego oczy są martwe. 32 00:04:06,138 --> 00:04:08,478 - Tracimy go. - Co mówią? 33 00:04:08,498 --> 00:04:09,758 Nic nie mogą zrobić. 34 00:04:09,778 --> 00:04:12,318 Nic? Nigdy nie ma nic... Nie akceptuję tego. 35 00:04:12,338 --> 00:04:14,038 Ale to nie jest ich wina. 36 00:04:14,058 --> 00:04:16,038 Pacjenci mają po co żyć. 37 00:04:16,058 --> 00:04:18,318 Potrzebują powodu, żeby to dostać rano z łóżka. 38 00:04:18,338 --> 00:04:20,218 Armia, kraj. 39 00:04:20,239 --> 00:04:21,758 To znaczy, co ma Caden? 40 00:04:21,778 --> 00:04:22,918 On ma nas. 41 00:04:22,938 --> 00:04:24,906 Ale on nie idzie aby było nam lepiej. 42 00:04:24,927 --> 00:04:26,220 Nie potrafię go zmotywować. 43 00:04:26,241 --> 00:04:27,558 Nie mogę go naprawić. 44 00:04:27,578 --> 00:04:30,609 Ty też nie możesz. Musi znajdź to od środka. 45 00:04:30,630 --> 00:04:32,080 On tego nie ma. 46 00:04:37,445 --> 00:04:39,725 Popełniłem straszny błąd. 47 00:05:32,048 --> 00:05:33,128 Proszę. 48 00:05:37,431 --> 00:05:38,671 Proszę. 49 00:05:54,897 --> 00:05:56,828 OK, nie może prowadzić Twojej firmy. 50 00:05:56,849 --> 00:05:58,679 On nigdy nie będzie tobą kierował biznes. On to zaakceptuje. 51 00:05:58,700 --> 00:05:59,718 Nie. 52 00:06:00,530 --> 00:06:03,558 Ale czy nie możemy stworzyć mu nowej roli? 53 00:06:03,578 --> 00:06:04,758 Pomyślę o tym. 54 00:06:04,778 --> 00:06:07,806 Twoja działalność charytatywna, lub coś międzynarodowego. 55 00:06:07,827 --> 00:06:09,744 Wiesz, coś w tym zespole? To znaczy, to coś dobrego, 56 00:06:09,765 --> 00:06:12,181 - to coś innego... - Myślisz, że te prace są łatwe, 57 00:06:12,202 --> 00:06:13,462 czy bardziej miękki? 58 00:06:13,483 --> 00:06:16,638 - Sugerujesz coś? - Fałszywa praca... 59 00:06:16,858 --> 00:06:19,038 z fałszywym tytułem w biurze gdzieś, gdzie jest telefon 60 00:06:19,058 --> 00:06:22,181 nigdy nie dzwoni, z asystent, którego nie potrzebuje? 61 00:06:22,202 --> 00:06:24,808 Czy Caden...? Czy w ogóle by w to uwierzył? 62 00:06:24,829 --> 00:06:26,179 On zanika. 63 00:06:29,378 --> 00:06:31,198 Co mogę mu zaoferować 64 00:06:31,218 --> 00:06:33,798 po tym jak zaoferowałem mu świat? 65 00:06:33,818 --> 00:06:36,994 Miał go w rękach, mógł zrobić wszystko. 66 00:06:37,015 --> 00:06:38,365 A teraz nie może. 67 00:06:39,463 --> 00:06:41,400 I ma depresję. 68 00:06:41,421 --> 00:06:43,558 miałabym depresję, byłbyś przygnębiony. 69 00:06:43,578 --> 00:06:46,398 Ale nie wie jak żyć bez ciebie. 70 00:06:46,418 --> 00:06:48,478 Jest teraz ode mnie wolny. 71 00:06:48,669 --> 00:06:50,469 Musi to rozgryźć. 72 00:06:52,365 --> 00:06:53,445 Uratuj go. 73 00:06:58,948 --> 00:07:00,548 Nie wiem jak. 74 00:08:38,622 --> 00:08:41,242 To tutaj. Poczekaj tam. 75 00:08:41,297 --> 00:08:42,797 Scotta? 76 00:08:42,957 --> 00:08:44,657 Chcielibyśmy z tobą porozmawiać. 77 00:08:44,678 --> 00:08:46,118 Odpieprz się. 78 00:08:51,718 --> 00:08:53,678 Gówno. Gdzie on jest? 79 00:08:55,578 --> 00:08:57,128 Gdzie on do cholery jest? 80 00:09:21,662 --> 00:09:22,742 Scotta? 81 00:09:30,635 --> 00:09:32,198 OK. To tu, kolego. 82 00:09:32,218 --> 00:09:34,218 Pospiesz się. Wprowadzimy cię do środka. 83 00:10:33,229 --> 00:10:34,629 próbowałem. 84 00:10:37,343 --> 00:10:38,943 To nie twoja wina. 85 00:10:40,823 --> 00:10:42,423 Nie zrobiłeś nic złego. 86 00:10:44,104 --> 00:10:46,054 Byłem złamany na długo przed tobą. 87 00:10:48,295 --> 00:10:50,095 Tak, ty też zostałeś naprawiony. 88 00:10:55,189 --> 00:10:56,489 To nie jest łatwe... 89 00:10:59,107 --> 00:11:01,670 będąc najlepszą częścią czyjegoś życia. 90 00:11:02,895 --> 00:11:06,280 Jakbyś był odpowiedzialny dla ich szczęścia. 91 00:11:10,264 --> 00:11:13,991 Nie było sekundy, kiedy ja nie sądziłem, że to się skończy. 92 00:11:17,398 --> 00:11:20,016 A co jeśli ci powiem? Potrzebowałem twojej pomocy? 93 00:11:22,138 --> 00:11:24,038 Czego możesz ode mnie potrzebować? 94 00:11:25,832 --> 00:11:28,707 Przywróciłeś swoje życie razem z niczego. 95 00:11:29,378 --> 00:11:32,638 Byłeś trzeźwy, wyzdrowiałeś. 96 00:11:32,782 --> 00:11:34,222 Ten człowiek odszedł. 97 00:11:37,333 --> 00:11:39,071 Czy możesz go znaleźć? 98 00:11:42,106 --> 00:11:43,466 Mogę spróbować. 99 00:11:44,405 --> 00:11:47,366 Mój syn jest na rehabilitacji centrum niedaleko stąd. 100 00:11:48,537 --> 00:11:50,197 Poddał się. 101 00:11:50,218 --> 00:11:53,638 Nie będzie mnie słuchał, nie będzie nikogo słuchał. 102 00:11:53,905 --> 00:11:55,561 wiesz, co ja wiem o rozpaczy? 103 00:11:55,582 --> 00:11:58,080 Co ja wiem o posiadaniu nic? Ale wiesz. 104 00:11:59,907 --> 00:12:01,107 Pokonałeś to. 105 00:12:02,618 --> 00:12:04,832 O co mnie prosisz? 106 00:12:04,853 --> 00:12:06,233 Porozmawiaj z nim. 107 00:12:06,254 --> 00:12:07,904 Powiedz mu, że to możliwe. 108 00:12:08,894 --> 00:12:10,792 I dlatego mnie znalazłeś? 109 00:12:13,265 --> 00:12:13,861 Tak. 110 00:12:13,882 --> 00:12:15,828 Nie dlatego, że się o mnie martwiłeś? 111 00:12:15,849 --> 00:12:18,188 - Martwiłem się. - Ale to nie dlatego. 112 00:12:21,061 --> 00:12:22,221 Nie. 113 00:12:27,093 --> 00:12:28,733 Jak zły jest? 114 00:12:31,521 --> 00:12:33,041 On umiera. 115 00:12:51,109 --> 00:12:52,149 Cadena? 116 00:12:57,858 --> 00:12:58,897 Cadena? 117 00:13:02,313 --> 00:13:03,319 Cadena? 118 00:13:20,364 --> 00:13:22,414 Chciałbym, żebyś poznał mojego przyjaciela. 119 00:13:23,681 --> 00:13:25,081 Nazywa się Scott. 120 00:13:33,085 --> 00:13:34,202 Cześć... 121 00:13:35,324 --> 00:13:36,690 Cadena. 122 00:13:38,114 --> 00:13:40,534 Jestem Scott. 123 00:13:40,555 --> 00:13:43,395 Jestem przyjacielem twojej mamy. 124 00:13:46,358 --> 00:13:48,798 Jestem bezdomny od trzech lat. 125 00:13:52,870 --> 00:13:54,550 Niełatwo o tym rozmawiać. 126 00:13:57,308 --> 00:13:58,808 Straciłem wszystko... 127 00:14:00,351 --> 00:14:02,631 moja praca w finansach... 128 00:14:03,937 --> 00:14:06,675 mój dom, moja żona. 129 00:14:09,382 --> 00:14:13,397 Nawet nie jestem ich właścicielem ubrania, które noszę. 130 00:14:13,668 --> 00:14:15,648 T-Twój... 131 00:14:15,854 --> 00:14:18,614 Twoja mama je dla mnie kupiła. 132 00:14:39,695 --> 00:14:41,858 Pieprzyłeś mamę. 133 00:14:43,534 --> 00:14:45,314 Byliśmy razem przez jakiś czas. 134 00:14:45,335 --> 00:14:47,155 - Jesteśmy przyjaciółmi. - Nie. 135 00:14:47,176 --> 00:14:49,517 To jest prawda. 136 00:14:49,538 --> 00:14:52,038 Nie, ty przejebany... 137 00:14:52,316 --> 00:14:53,819 twoja mama. 138 00:15:00,902 --> 00:15:03,876 Pieprzyłeś swoją mamę. 139 00:15:03,897 --> 00:15:06,078 Caden, przestań. 140 00:15:06,098 --> 00:15:07,640 - Spójrz... - Cadena. 141 00:15:07,905 --> 00:15:09,518 on wie. 142 00:15:09,593 --> 00:15:13,238 - Scott przyszedł tu, żeby z tobą porozmawiać... - On wie. 143 00:15:13,258 --> 00:15:16,265 - o jego... - Ukradł jej pieniądze... 144 00:15:17,938 --> 00:15:22,158 i wydał je na giełdę 145 00:15:22,459 --> 00:15:24,779 aby pokryć swoje straty. 146 00:15:26,544 --> 00:15:28,444 Ona jest stara. 147 00:15:30,882 --> 00:15:33,398 Oszukałeś ją, 148 00:15:33,608 --> 00:15:35,838 straciła dom. 149 00:15:35,858 --> 00:15:40,124 Teraz żyje biednie i samotnie. 150 00:15:40,807 --> 00:15:44,530 Pieprzyłeś swoją mamę. 151 00:15:45,688 --> 00:15:48,728 I pieprzyłeś moją mamę. 152 00:15:49,585 --> 00:15:52,286 Jesteś skurwielem. 153 00:15:52,307 --> 00:15:53,957 OK, zróbmy sobie przerwę. 154 00:15:55,098 --> 00:15:57,838 Jesteś matką... 155 00:15:57,858 --> 00:16:00,558 Zatrzymaj się! Kłamiesz! Kłamiesz! 156 00:16:00,578 --> 00:16:03,233 Kłamiesz! Cholernie kłamiesz! 157 00:16:03,254 --> 00:16:05,158 - Uspokoić się! - Zabierz go stąd! 158 00:16:05,178 --> 00:16:06,444 - Odprowadzę go na bok. - Uspokój się. 159 00:16:06,465 --> 00:16:07,845 Wiesz, że. 160 00:16:08,444 --> 00:16:11,827 - Wiesz! - Co się z tobą dzieje? 161 00:16:12,310 --> 00:16:13,810 Co robisz?! 162 00:16:19,774 --> 00:16:21,444 Kim jesteś? 163 00:16:56,669 --> 00:16:57,709 Przepraszam. 164 00:16:58,840 --> 00:17:00,090 Straciłem kontrolę. 165 00:17:02,225 --> 00:17:03,557 Nie mam wymówki. 166 00:17:03,578 --> 00:17:06,423 Ostrzegałem cię... on powie wszystko. 167 00:17:06,444 --> 00:17:07,794 On nie ma filtra. 168 00:17:10,515 --> 00:17:11,555 Jak on się ma? 169 00:17:13,461 --> 00:17:14,981 Nic mu nie będzie. 170 00:17:28,405 --> 00:17:30,905 Co zamierzam powiedzieć, że to nie jest wymówka. 171 00:17:32,276 --> 00:17:33,956 Nie ma żadnych wymówek. 172 00:17:35,733 --> 00:17:38,353 To co tam powiedział... 173 00:17:38,374 --> 00:17:39,414 jest prawdą. 174 00:17:43,869 --> 00:17:45,869 To jest we mnie najgorsze. 175 00:17:48,195 --> 00:17:52,155 To jedna rzecz, w której nigdy nie byłem w stanie zaakceptować siebie. 176 00:17:54,688 --> 00:17:56,429 A skąd on to wie? 177 00:17:57,135 --> 00:17:59,577 Cóż, mówiłem ci w kółko... 178 00:17:59,598 --> 00:18:01,772 mówi oburzające rzeczy. 179 00:18:02,256 --> 00:18:05,030 O nas, spaniu razem. 180 00:18:07,609 --> 00:18:09,129 O mojej mamie. 181 00:18:12,512 --> 00:18:13,662 Nikt nie wie. 182 00:18:15,504 --> 00:18:19,265 Kathryn, ona nawet nie wie. 183 00:18:20,045 --> 00:18:22,495 Ona myśli, że tak było kolej pecha. 184 00:18:23,698 --> 00:18:25,998 Ukrywałem to przed wszystkimi... 185 00:18:26,228 --> 00:18:28,028 bo powinienem siedzieć w więzieniu. 186 00:18:29,259 --> 00:18:32,519 Powinienem być zamknięty za to co jej zrobiłem. 187 00:18:32,540 --> 00:18:34,400 Ukradłem mamie. 188 00:18:34,421 --> 00:18:37,919 Nie mogę jej więcej zobaczyć, wiedząc, jak ją oszukałem. 189 00:18:37,940 --> 00:18:39,420 I nikt nie wie. 190 00:18:42,757 --> 00:18:46,575 Kathryn, jeśli nikt nie wie, skąd twój syn wie? 191 00:19:07,660 --> 00:19:09,400 Kogo zdenerwowałeś? 192 00:19:09,421 --> 00:19:12,556 No cóż, dla polityka Nie zawsze jestem dobry w polityce. 193 00:19:12,577 --> 00:19:15,275 - To może być problem. - Nie dla mojego elektoratu. 194 00:19:15,296 --> 00:19:17,838 Erm, usiadłeś na parlamentarna komisja specjalna 195 00:19:17,858 --> 00:19:19,999 który przyjrzał się praktykom prasy. 196 00:19:20,020 --> 00:19:22,970 - Zrobiłem. - I daj im świadectwo zdrowia. 197 00:19:22,991 --> 00:19:25,725 - Podałem kilka zaleceń. - Drobne rzeczy. 198 00:19:25,746 --> 00:19:30,171 Nauczyłem się przez wiele lat, robisz co możesz. 199 00:19:30,824 --> 00:19:32,774 Jakie były Twoje prawdziwe ustalenia? 200 00:19:34,160 --> 00:19:36,540 Dlaczego nie powiesz mi swojego? 201 00:19:36,561 --> 00:19:39,198 Badamy, między innymi 202 00:19:39,218 --> 00:19:42,814 nielegalne nabycie informacje poufne. 203 00:19:42,835 --> 00:19:46,678 Przechwycone dane, rozmowy telefoniczne, zhakowana poczta głosowa, 204 00:19:46,991 --> 00:19:49,876 fałszywe e-maile, sabotaż, szantaż... 205 00:19:49,897 --> 00:19:53,198 wszystko wykonane przez sieć ogólnopolska 206 00:19:53,218 --> 00:19:56,318 prywatnych detektywów działając poza jakimkolwiek prawem. 207 00:19:56,338 --> 00:19:58,318 Bez żadnego nadzoru. 208 00:19:58,338 --> 00:20:01,478 Pracując tak blisko z prawdziwą policją 209 00:20:01,498 --> 00:20:03,838 że nie ma sensu rozróżnienie między nimi. 210 00:20:03,858 --> 00:20:07,853 Zapewnianie lojalnym parlamentarzystom obrażeń informacje o swoim przeciwniku. 211 00:20:07,874 --> 00:20:11,438 Mając własne obrażenia objawienia odeszły w niepamięć. 212 00:20:11,458 --> 00:20:15,739 Sieć, która chroni każdego wewnątrz i atakuje każdego 213 00:20:15,760 --> 00:20:17,280 na zewnątrz. 214 00:20:20,486 --> 00:20:21,646 Dobrze. 215 00:20:23,015 --> 00:20:25,295 Każdy może opowiedzieć historię. 216 00:20:25,316 --> 00:20:27,216 Dlaczego nie opowiesz nam o swoim? 217 00:20:30,874 --> 00:20:33,876 Mężczyzna i kobieta wchodzą do garażu 218 00:20:33,897 --> 00:20:36,638 z taczką pełen luźnych części. 219 00:20:36,819 --> 00:20:39,758 Mówią to mechanikowi chcę mu sprzedać samochód. 220 00:20:39,778 --> 00:20:42,369 Po prostu potrzebują kogoś złóż wszystkie części razem. 221 00:20:42,390 --> 00:20:47,163 Mechanik grzecznie wskazuje się, że nie mają samochodu. 222 00:20:48,677 --> 00:20:51,365 Po prostu mają taczka pełna śmieci. 223 00:20:53,574 --> 00:20:54,924 Pomożesz nam? 224 00:21:04,667 --> 00:21:06,167 Co masz w aktach? 225 00:21:07,766 --> 00:21:08,890 Craiga? 226 00:21:09,847 --> 00:21:11,741 Co oni na ciebie mają? 227 00:21:19,498 --> 00:21:21,398 Wybielanie za wybielanie? 228 00:21:21,418 --> 00:21:23,998 Nikt nigdy nie oskarżyłby A człowiek w takim biurze 229 00:21:24,018 --> 00:21:25,398 bycia skorumpowanym, prawda? 230 00:21:25,418 --> 00:21:28,078 Może jesteś lepszy w polityki, niż chciałbyś przyznać. 231 00:21:28,098 --> 00:21:30,148 Co masz nadzieję osiągnąć? 232 00:21:31,379 --> 00:21:33,798 Może uda ci się wybrać z nisko położonych owoców, 233 00:21:33,818 --> 00:21:37,632 kilku prywatnych detektywów, kilku skorumpowanych policjantów, 234 00:21:37,653 --> 00:21:40,872 tracą pracę, rujnujesz im życie. 235 00:21:41,692 --> 00:21:44,843 Może nawet zrujnować życie jednego lub dwóch polityków. 236 00:21:44,864 --> 00:21:46,575 No to co? 237 00:21:48,106 --> 00:21:51,051 Chcesz zmiany, jest tylko tyle w jeden sposób. 238 00:21:51,072 --> 00:21:52,802 A jaki to sposób? 239 00:21:52,887 --> 00:21:56,318 Potrzebujesz kogoś od samego początku szczycie tej organizacji, żeby porozmawiać. 240 00:21:56,338 --> 00:21:58,318 Insider, sygnalista. 241 00:21:58,338 --> 00:22:02,653 Kogoś, kto potrafi to wszystko poukładać, zeznawać w protokole. 242 00:22:03,716 --> 00:22:08,236 I dlaczego taka osoba, jeśli istnieli, rozmawiałeś kiedyś z tobą? 243 00:22:27,258 --> 00:22:28,543 - Och, eee... - Który? 244 00:22:28,564 --> 00:22:30,011 - Ten. - OK. 245 00:22:35,198 --> 00:22:36,478 W porządku. 246 00:23:16,333 --> 00:23:17,835 Miałem siedem lat 247 00:23:17,856 --> 00:23:21,398 kiedy odwiedziliśmy naszych bliskich po raz pierwszy w Ghanie. 248 00:23:21,684 --> 00:23:24,028 Poza Tamale w północ kraju. 249 00:23:24,049 --> 00:23:25,304 Aha? 250 00:23:25,325 --> 00:23:27,812 Kiedy wróciliśmy do Anglii, Powiedziałem mojemu ojcu, 251 00:23:27,833 --> 00:23:30,218 „Dlaczego nigdy nie odwiedzamy angielska wieś?” 252 00:23:30,239 --> 00:23:31,989 Czy wiesz, co powiedział? 253 00:23:32,822 --> 00:23:35,202 – Nie bylibyśmy mile widziani. 254 00:23:35,396 --> 00:23:36,335 Mhm. 255 00:23:36,356 --> 00:23:38,624 Bardzo kochałam mojego ojca, 256 00:23:38,645 --> 00:23:41,739 ale nie chcę tego mówić słowa do moich dzieci. 257 00:23:42,542 --> 00:23:46,202 Ach, szkoda, że nigdy nie widział zostaniesz premierem. 258 00:23:46,372 --> 00:23:49,155 Był ze mną tej nocy Zostałem wybrany na posła. 259 00:23:49,176 --> 00:23:51,158 - Przybyłem do izb parlamentu. - Tak? 260 00:23:51,178 --> 00:23:55,529 Stojąc w tej komorze, wziął mnie za rękę, jakby był moim dzieckiem 261 00:23:55,550 --> 00:23:57,770 - a ja byłem jego ojcem. - Ach. 262 00:23:59,089 --> 00:24:03,349 Cóż, jeśli mi wybaczysz, to było dawno temu. 263 00:24:03,370 --> 00:24:04,850 Tak, to było. 264 00:24:06,982 --> 00:24:08,532 Miałeś dziesięć lat. 265 00:24:10,636 --> 00:24:13,976 To wiele, o co proszę kraju na kolejne pięć. 266 00:24:14,161 --> 00:24:15,921 15 lat jednego człowieka. 267 00:24:17,342 --> 00:24:20,342 Ile lat ma kraj miał o tobie, Max? 268 00:24:21,895 --> 00:24:25,222 Angela już prowadzi jeden z najbardziej dzielących kampanii 269 00:24:25,243 --> 00:24:26,663 jaki ten kraj kiedykolwiek widział. 270 00:24:26,684 --> 00:24:30,366 Mogłaby argumentować za podziałem kampanię na rzecz podzielonego kraju. 271 00:24:30,387 --> 00:24:33,997 Ona mówi ludziom, dobrzy ludzie, ludzie uczciwi, 272 00:24:34,018 --> 00:24:36,532 że coś ma zostało im odebrane. 273 00:24:37,395 --> 00:24:41,078 Że osiągnięcia innych ludzi przyjechali na ich koszt. 274 00:24:41,098 --> 00:24:42,958 Nie żebyśmy mogli powstać razem, 275 00:24:42,978 --> 00:24:45,872 ale to się podniesie, ktoś inny musi upaść. 276 00:24:45,893 --> 00:24:48,317 Kiedy zdobyłeś mandat w parlamencie, 277 00:24:48,338 --> 00:24:51,429 stworzyłeś swoją rodzinę częścią Twojej kampanii. 278 00:24:51,450 --> 00:24:53,558 Nigdy nie miałem takiego zamiaru kandydować na trzecią kadencję. 279 00:24:53,578 --> 00:24:55,848 Och, zmusza cię poczucie obowiązku? 280 00:24:55,869 --> 00:25:00,499 Tak, tak. Rzeczywiście tak jest, Max. Czy możesz w to uwierzyć? 281 00:25:00,520 --> 00:25:02,820 Tu nie chodzi o to, czego chcesz. 282 00:25:03,075 --> 00:25:04,775 Czego chcą ludzie? 283 00:25:05,551 --> 00:25:09,760 Tolerancja nie postawi jedzenia na stole, albo dach nad głową. 284 00:25:09,781 --> 00:25:12,981 Ludzie są głodni, panie premierze. 285 00:25:14,363 --> 00:25:17,463 I niektórzy w to wierzą bardziej się martwisz 286 00:25:17,484 --> 00:25:20,084 z próbą wygrania Pokojowa Nagroda Nobla. 287 00:25:20,407 --> 00:25:21,907 Maks... 288 00:25:22,243 --> 00:25:25,887 czy ty właściwie rozważasz jej poparcie? 289 00:25:29,448 --> 00:25:30,848 Może tak właśnie będzie. 290 00:25:34,222 --> 00:25:35,254 Tak. 291 00:25:39,114 --> 00:25:40,282 Twoje dzieci tutaj? 292 00:25:40,303 --> 00:25:42,903 - Dziękuję. - Nie, nie ma ich dzisiaj z nami. 293 00:25:43,378 --> 00:25:44,678 NIE? 294 00:25:45,075 --> 00:25:47,838 Cóż, słyszałem, że Saif tak dopiero zaczynam w Cambridge, 295 00:25:47,858 --> 00:25:48,997 - to niesamowite. - Mhm. 296 00:25:49,018 --> 00:25:50,898 Gratulacje. Do wszystkich. 297 00:25:50,919 --> 00:25:53,878 - Studiuje, żeby zostać lekarzem. - Tak. 298 00:25:54,142 --> 00:25:55,504 Prawie go już nie widujemy. 299 00:25:55,525 --> 00:25:57,661 On woli tak jest dużo szczęśliwszy. 300 00:25:57,682 --> 00:26:00,942 Cóż, to niezwykły młody człowiek. 301 00:26:01,018 --> 00:26:05,398 Podążanie nie może być łatwe w ślady ojca. 302 00:26:06,122 --> 00:26:08,633 - Dlaczego tak mówisz? - Cóż, przez ostatnie dziesięć lat 303 00:26:08,654 --> 00:26:12,514 był każdy dziennikarz czekam, aż się potkniesz. 304 00:26:12,535 --> 00:26:14,015 Skandale... 305 00:26:14,861 --> 00:26:18,881 ludzkie niepowodzenia, najwyraźniej nie masz żadnego. 306 00:26:18,902 --> 00:26:20,720 Nie pozwolono mi na żadne. 307 00:26:22,825 --> 00:26:24,277 To musi być trudne 308 00:26:24,298 --> 00:26:26,475 aby syn miał idealnego ojca. 309 00:26:26,496 --> 00:26:31,136 Tak. Będąc synem A wybitny ojciec jest trudny. 310 00:26:49,275 --> 00:26:50,575 Poddałeś się. 311 00:26:51,659 --> 00:26:52,819 Prawidłowy? 312 00:26:53,861 --> 00:26:54,901 Prawidłowy? 313 00:26:57,898 --> 00:27:01,273 To całkiem jasne, że chcesz cały świat się dowie... 314 00:27:02,270 --> 00:27:04,055 skończyłeś. 315 00:27:04,463 --> 00:27:06,763 Koniec drogi, koniec. 316 00:27:06,784 --> 00:27:08,804 Nie mogę tego zrobić. 317 00:27:08,825 --> 00:27:10,185 Rozumiem. 318 00:27:11,667 --> 00:27:13,187 Rozumiem. 319 00:27:18,108 --> 00:27:19,428 Więc zróbmy to. 320 00:27:20,833 --> 00:27:23,624 Zróbmy to, kurwa, ja i ty, właśnie teraz. 321 00:27:23,645 --> 00:27:25,465 Czy... Zrobić co? 322 00:27:26,299 --> 00:27:27,299 Umierać. 323 00:27:30,125 --> 00:27:31,745 Naprawdę? 324 00:27:31,766 --> 00:27:34,366 Czy ty... Mówisz poważnie? 325 00:27:36,264 --> 00:27:37,584 Czy jesteś? 326 00:27:39,132 --> 00:27:42,277 Ty... Chcesz umrzeć? 327 00:27:46,036 --> 00:27:47,916 Czego chcesz? 328 00:27:59,444 --> 00:28:01,364 Co robimy? 329 00:28:27,990 --> 00:28:29,590 To powinno wystarczyć. 330 00:28:31,591 --> 00:28:33,291 Załóż go sobie na głowę. 331 00:28:42,978 --> 00:28:45,358 Wiesz, że nie będziemy w stanie wypłynąć na powierzchnię, 332 00:28:45,378 --> 00:28:47,328 chyba że odepniemy ciężarki? 333 00:28:48,582 --> 00:28:50,102 Co z tobą? 334 00:28:53,548 --> 00:28:54,998 Ja też chcę wiedzieć. 335 00:28:56,311 --> 00:28:57,769 Gotowy? 336 00:31:52,217 --> 00:31:54,337 Czy będziesz tu, kiedy się obudzę? 337 00:31:55,331 --> 00:31:56,451 Nie. 338 00:31:57,877 --> 00:31:59,327 Wtedy nie będę spać. 339 00:32:00,746 --> 00:32:01,896 Jesteś zmęczony. 340 00:32:05,890 --> 00:32:09,630 Chcę... nie spać całą noc. 341 00:32:10,009 --> 00:32:11,129 Rozmawiając. 342 00:32:14,055 --> 00:32:15,655 O czym porozmawiamy? 343 00:32:21,601 --> 00:32:23,401 Czy masz rodzinę? 344 00:32:28,246 --> 00:32:29,686 Żadnej tej wizyty. 345 00:32:31,277 --> 00:32:33,527 Wstąpiłem do wojska, żeby założyć rodzinę. 346 00:32:34,898 --> 00:32:37,512 Jak będziesz... się czuł? 347 00:32:38,773 --> 00:32:40,013 O? 348 00:32:41,781 --> 00:32:43,590 Nas dwoje, jutro. 349 00:32:46,484 --> 00:32:48,124 Nic nie czuję. 350 00:32:53,102 --> 00:32:56,153 Nie, ja... nie wierzę ci. 351 00:32:57,942 --> 00:32:59,842 Uprawialiśmy seks. 352 00:32:59,863 --> 00:33:01,731 I próbowaliśmy się zabić. 353 00:33:02,605 --> 00:33:04,805 Robiłem to z wieloma facetami. 354 00:33:05,224 --> 00:33:07,184 Byłeś moim pierwszym. 355 00:33:09,637 --> 00:33:11,037 Ostrzegałem cię. 356 00:33:12,012 --> 00:33:14,437 - O? - Zranić się. 357 00:33:14,458 --> 00:33:16,574 - Już jestem ranny. - Nie w ten sposób. 358 00:33:16,595 --> 00:33:19,856 - Jak co? - Nigdy nie byłeś zakochany. 359 00:33:25,273 --> 00:33:26,713 Nie. 360 00:33:30,240 --> 00:33:32,140 Nie, nigdy nie byłem zakochany. 361 00:33:36,414 --> 00:33:37,494 Powinieneś. 362 00:33:39,871 --> 00:33:41,431 Byłbyś w tym świetny. 363 00:33:46,190 --> 00:33:47,490 Ale nie ze mną. 364 00:33:56,236 --> 00:33:57,976 To jest... 365 00:33:57,997 --> 00:33:59,897 To był... 366 00:33:59,918 --> 00:34:01,958 dawno temu... 367 00:34:03,252 --> 00:34:05,332 nie mogłem się doczekać jutra. 368 00:34:24,833 --> 00:34:26,896 Nie musisz mnie tu trzymać. 369 00:34:31,431 --> 00:34:32,991 Czy chcesz odejść? 370 00:34:35,983 --> 00:34:37,103 Nie. 371 00:34:38,988 --> 00:34:40,638 Cóż, to duży dom. 372 00:34:41,448 --> 00:34:42,898 Dlaczego nie zostaniesz? 373 00:34:45,389 --> 00:34:46,789 Dopóki nie będziesz gotowy. 374 00:34:48,509 --> 00:34:50,409 Przydałaby mi się firma. 375 00:35:01,432 --> 00:35:03,532 Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z Cadenem. 376 00:35:07,131 --> 00:35:09,631 Tak, nie sądzę to dobry pomysł. 377 00:35:11,621 --> 00:35:14,001 Jestem mu winien przeprosiny. 378 00:35:14,100 --> 00:35:15,700 Nie da ci ani jednego. 379 00:35:17,023 --> 00:35:18,773 Myślałem o tym. 380 00:35:20,774 --> 00:35:22,134 To była jego praca. 381 00:35:23,411 --> 00:35:25,318 Aby poznać sekrety innych ludzi. 382 00:35:25,338 --> 00:35:28,791 Gdy się o tym dowiedział, zbadał mnie widywaliśmy się. 383 00:35:28,812 --> 00:35:30,012 Tak. 384 00:35:32,350 --> 00:35:35,163 Poprosiłeś mnie tutaj, żeby to zrobić pomóc ci z synem. 385 00:35:36,689 --> 00:35:38,839 Mówię ci, jako przyjaciel... 386 00:35:39,898 --> 00:35:41,918 nie rozumiesz tego. 387 00:35:42,266 --> 00:35:43,306 Czy ty? 388 00:35:45,039 --> 00:35:47,137 Tu nie chodzi o moje sekrety. 389 00:35:47,597 --> 00:35:49,117 Tu chodzi o jego. 390 00:35:52,305 --> 00:35:56,305 Daj z siebie wszystko. To wszystko, to dobrze. To naprawdę dobre. 391 00:35:56,326 --> 00:35:58,066 Kontynuuj, to wszystko ty. 392 00:35:58,493 --> 00:36:00,253 Kontynuować. 393 00:36:03,981 --> 00:36:06,061 OK. Wycofać się. Wycofać się. 394 00:36:07,698 --> 00:36:08,998 To wspaniale. 395 00:36:09,416 --> 00:36:10,776 OK, kontynuuj. 396 00:36:12,885 --> 00:36:13,973 Cześć. 397 00:36:14,458 --> 00:36:17,911 Radzi sobie naprawdę dobrze. Jestem naprawdę zadowolony. 398 00:36:27,984 --> 00:36:29,544 - Cześć. - Cześć! 399 00:36:41,301 --> 00:36:44,241 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 400 00:36:44,262 --> 00:36:46,118 Wiem to. 401 00:36:46,294 --> 00:36:49,434 Zraniłem... tak wiele... ludzi. 402 00:36:50,218 --> 00:36:52,658 B-Ale teraz chcę kogoś pokochać. 403 00:36:57,404 --> 00:37:00,270 H-Ma na imię... Orla. 404 00:37:01,320 --> 00:37:02,538 To ładne imię. 405 00:37:04,950 --> 00:37:07,718 Wiem... e-wszystko 406 00:37:07,738 --> 00:37:10,120 o wszystkich, 407 00:37:10,141 --> 00:37:12,301 ale nic o niej nie wiem. 408 00:37:15,144 --> 00:37:17,364 - Czy ona cię kocha? - Nie. 409 00:37:20,119 --> 00:37:21,269 Ale masz nadzieję? 410 00:37:22,984 --> 00:37:23,984 Tak. 411 00:37:25,675 --> 00:37:27,235 Mam nadzieję, mamo. 412 00:37:28,659 --> 00:37:30,942 Jestem... pełna nadziei. 413 00:37:32,622 --> 00:37:34,682 To dobrze! 414 00:37:34,809 --> 00:37:36,632 Ja też się martwię. 415 00:37:36,653 --> 00:37:38,153 O? 416 00:37:38,500 --> 00:37:40,340 Rzeczy, które zrobiłem. 417 00:37:45,374 --> 00:37:46,832 Jakie rzeczy? 418 00:37:49,404 --> 00:37:53,224 Gdyby wiedziała... co zrobiłem... 419 00:37:53,340 --> 00:37:55,158 Co zrobiłeś? 420 00:37:55,178 --> 00:37:58,090 ..wtedy nikt nie mógłby mnie kochać. 421 00:37:59,667 --> 00:38:00,747 Cadena. 422 00:38:03,221 --> 00:38:04,671 Co zrobiłeś? 423 00:38:08,975 --> 00:38:12,208 Ja... Zrujnowałem ludzi. 424 00:38:19,919 --> 00:38:23,575 Zniszczyłem ludzi. 425 00:38:24,715 --> 00:38:26,215 Co to oznacza? 426 00:38:27,298 --> 00:38:28,958 Zniszczyłeś ludzi? 427 00:38:28,978 --> 00:38:31,364 Dowiedziałem się wszystkiego. 428 00:38:32,098 --> 00:38:34,078 Ale to było twoje zadanie. 429 00:38:34,098 --> 00:38:35,598 Nie w ten sposób. 430 00:38:35,618 --> 00:38:38,878 Żadnych zasad, żadnych praw. 431 00:38:39,194 --> 00:38:40,554 Zrobiłem cokolwiek. 432 00:38:42,077 --> 00:38:43,777 Mówi jej wszystko. 433 00:38:49,216 --> 00:38:50,666 Jak ona reaguje? 434 00:38:51,909 --> 00:38:53,669 Jest zdezorientowana. 435 00:38:55,231 --> 00:38:57,431 Uważa, że ​​jest zdezorientowany. Ona jest... 436 00:38:59,158 --> 00:39:01,096 nie jestem pewien, w co wierzyć. 437 00:39:05,597 --> 00:39:07,447 Ona jeszcze w to nie wierzy. 438 00:39:09,026 --> 00:39:10,186 Zrobi to. 439 00:39:12,069 --> 00:39:13,541 Czy mogę mówić swobodnie? 440 00:39:15,133 --> 00:39:17,153 Twój syn... 441 00:39:17,174 --> 00:39:18,694 nie można ufać. 442 00:39:23,280 --> 00:39:24,320 Nie. 443 00:39:25,981 --> 00:39:27,501 On stanowi zagrożenie, Max. 444 00:39:30,904 --> 00:39:34,406 Sześć tygodni temu, mój syn doznał udaru. 445 00:39:36,148 --> 00:39:39,728 To obowiązek rodzica opiekować się swoimi dziećmi. 446 00:39:40,217 --> 00:39:41,617 Chroń je. 447 00:39:42,058 --> 00:39:43,638 I poniosłem porażkę. 448 00:39:43,720 --> 00:39:46,458 Nie... Tato, zawiodłem. 449 00:39:47,583 --> 00:39:48,833 Nie, nie zrobiłeś tego. 450 00:39:49,941 --> 00:39:52,081 Daj mi to... 451 00:39:52,102 --> 00:39:53,382 Proszę bardzo. 452 00:39:59,578 --> 00:40:02,200 Nie... Tato, zawiodłem. 453 00:40:04,858 --> 00:40:07,118 ..by opiekować się swoimi dziećmi. 454 00:40:07,138 --> 00:40:08,838 Chroń je. 455 00:40:09,028 --> 00:40:10,239 I poniosłem porażkę. 456 00:40:10,260 --> 00:40:13,161 Nie... Tato, zawiodłem. 457 00:40:19,054 --> 00:40:20,574 Kontynuować. 458 00:40:22,615 --> 00:40:24,495 Porządna dziewczyna! 459 00:40:25,869 --> 00:40:27,661 Znaleziono to! 460 00:40:28,396 --> 00:40:31,309 - Tak! - Tak! 461 00:40:33,819 --> 00:40:37,639 - Mamo...! - Wyjęła to ze swojej torby podróżnej. 462 00:40:37,892 --> 00:40:39,392 Cóż, możesz to mieć. 463 00:40:39,413 --> 00:40:41,169 Oczywiście, że możesz. 464 00:40:42,698 --> 00:40:46,598 Ale... musimy zmień nazwę w środku. 465 00:40:46,618 --> 00:40:48,426 - Czyż nie?! - Tak! 466 00:40:48,447 --> 00:40:49,341 Tak! 467 00:40:49,826 --> 00:40:50,844 Hmm? 468 00:40:53,068 --> 00:40:54,848 Zmień swoje imię. 469 00:40:56,020 --> 00:40:58,059 Chcesz być taki jak Mama, prawda? 470 00:40:58,080 --> 00:40:58,802 Tak! 471 00:40:58,823 --> 00:40:59,823 Tak! 472 00:41:02,402 --> 00:41:03,941 Będziesz kimś inny, prawda? 473 00:41:03,962 --> 00:41:04,965 Tak. 474 00:41:05,985 --> 00:41:08,230 - Ktoś lepszy. - Tak! 475 00:41:36,127 --> 00:41:38,363 Dlaczego jesteś taki zły na siebie? 476 00:41:41,805 --> 00:41:43,185 A co jeśli ci powiem? 477 00:41:43,206 --> 00:41:46,269 rozważałem moje dokumenty popierasz Angelę? 478 00:41:47,121 --> 00:41:49,472 Powiedziałbym, że wiele osób tak ma zamierzam na nią głosować. 479 00:41:49,493 --> 00:41:52,318 - Jak kto? - Ludzie tacy jak ja. 480 00:41:52,338 --> 00:41:54,198 Gdybym nadal sprzątał biura. 481 00:41:54,218 --> 00:41:55,959 Mamo, nigdy byś na nią nie głosowała. 482 00:41:55,980 --> 00:41:57,318 Nie wiem. 483 00:41:57,338 --> 00:41:59,943 Gdybym... nadal miał 30 lat, 484 00:41:59,964 --> 00:42:01,918 nic nie zarabiając... 485 00:42:01,938 --> 00:42:04,730 To bym płakała rzeczy trzeba zmienić. 486 00:42:04,751 --> 00:42:06,398 To nie może tak trwać. 487 00:42:06,418 --> 00:42:08,118 Żyć za tak niewiele. 488 00:42:08,386 --> 00:42:10,598 I tylko ona słucha. 489 00:42:10,618 --> 00:42:13,398 Twierdzi, że nie jest politykiem. 490 00:42:13,471 --> 00:42:14,931 Cóż, ludzie tak o niej myślą. 491 00:42:14,952 --> 00:42:17,832 Biznesmenka, która znalazła się w polityka przez przypadek. 492 00:42:17,853 --> 00:42:18,715 Prawidłowy? 493 00:42:22,512 --> 00:42:24,894 A co jeśli zawsze chciała władzy? 494 00:42:26,402 --> 00:42:28,358 A co, jeśli od początku planowana była władza? 495 00:42:28,378 --> 00:42:32,478 Jej interesy nigdy nie były tematem przewodnim zyski, chodziło im o pomysły? 496 00:42:32,498 --> 00:42:35,767 Stanowiły platformę do rozpocząć karierę polityczną. 497 00:42:35,788 --> 00:42:38,441 To by ją uczyniło ktoś bardzo zdeterminowany. 498 00:42:44,910 --> 00:42:46,518 Nie ma ich wielu ludzie na twoim miejscu 499 00:42:46,538 --> 00:42:48,478 który odbyłby tę podróż. 500 00:42:48,498 --> 00:42:51,467 Cóż, miałem przeczucie które byś mi pokazał 501 00:42:51,488 --> 00:42:54,288 coś więcej niż A nieskazitelna hala produkcyjna. 502 00:42:54,978 --> 00:42:56,958 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko krótkiemu spacerowi. 503 00:42:56,978 --> 00:42:59,318 Och, nie wejdziemy do środka? 504 00:42:59,338 --> 00:43:01,488 To coś więcej niż tylko fabryka. 505 00:43:02,231 --> 00:43:04,031 To miejsce do pracy, tak. 506 00:43:05,374 --> 00:43:07,174 To także miejsce do życia. 507 00:43:08,669 --> 00:43:10,529 Więc to wszystko zbudowałeś? 508 00:43:10,550 --> 00:43:12,772 - Na lądzie, którego nikt nie chciał. - Ach. 509 00:43:12,793 --> 00:43:15,038 Dla ludzi, którymi nikt się nie przejmował. 510 00:43:15,136 --> 00:43:16,582 To jest dom. 511 00:43:16,603 --> 00:43:19,561 Dobry dom rodzinny za 80 000 funtów. 512 00:43:19,582 --> 00:43:21,561 I wszyscy twoi pracownicy dostaną dom? 513 00:43:21,582 --> 00:43:24,412 Och, po ukończeniu pełnego roku, wszyscy moi koledzy mogą aplikować do... 514 00:43:24,433 --> 00:43:25,131 Koledzy? 515 00:43:25,152 --> 00:43:27,158 Tak, dzwonię do nich współpracownikami, a nie pracownikami. 516 00:43:27,179 --> 00:43:31,574 Więc to... ta aplikacja proces obejmuje co? 517 00:43:33,347 --> 00:43:35,678 Cóż, trzeba sobie zasłużyć na prawo przenieść się do jednego z tych domów. 518 00:43:35,698 --> 00:43:37,398 - Aha. - Poranek. 519 00:43:37,418 --> 00:43:39,758 Tak, żeby się wykazać? 520 00:43:40,050 --> 00:43:41,518 Czy to masz na myśli? 521 00:43:41,538 --> 00:43:43,863 Lojalność, poświęcenie. 522 00:43:44,578 --> 00:43:48,518 To są mężczyźni i kobiety, którzy nie mogą uzyskać kredyt, nie można uzyskać pożyczki. 523 00:43:48,538 --> 00:43:51,478 Tylko ja tak mam kiedykolwiek im ufał. 524 00:43:51,498 --> 00:43:53,078 A co jeśli pójdzie źle? 525 00:43:53,098 --> 00:43:54,798 Jeśli stracą pracę. 526 00:43:55,496 --> 00:43:58,675 Ludzie nie tracą pracy, kiedy to także ich źródło utrzymania. 527 00:43:58,696 --> 00:44:00,796 Oczywiście, że tak! 528 00:44:01,168 --> 00:44:04,758 Rzeczy się rozpadają, ludzie... Ludzie tracą wszystko. 529 00:44:04,901 --> 00:44:07,201 Co zamierzasz zrobić, eksmitować ich? 530 00:44:07,222 --> 00:44:10,078 - To się nigdy nie zdarzyło. - Nie, ale mógłbyś to zrobić? 531 00:44:10,098 --> 00:44:13,298 Czy mógłbyś kazać rodzinie wyjechać? uczynić ich bezdomnymi? 532 00:44:15,019 --> 00:44:19,078 Osoby, którym pomagam, doskonale wiedzą, co Zrobiłbym to, gdyby kiedykolwiek mnie zawiedli. 533 00:44:19,098 --> 00:44:20,638 Spójrz na nasze wskaźniki produktywności... 534 00:44:20,658 --> 00:44:23,624 ten kraj ma ich trochę z najgorszych w Europie. 535 00:44:23,645 --> 00:44:25,895 Moje firmy mają jedne z najlepszych. 536 00:44:29,403 --> 00:44:33,203 Wiesz, brzmisz dużo bardziej jak dobroczyńca niż szef. 537 00:44:34,683 --> 00:44:37,608 Nie wystarczy powiedzieć ludziom, „Oto twoje pieniądze. 538 00:44:37,629 --> 00:44:40,198 „Przykro mi, że nie mam gdzie mieszkać, przykro mi, mamy kryzys mieszkaniowy 539 00:44:40,218 --> 00:44:42,278 - „Ale to nie mój problem”. - Hm. 540 00:44:42,298 --> 00:44:44,074 - Ich problemy są moimi problemami... - Mhm. 541 00:44:44,095 --> 00:44:45,305 ..i nie będę dalej siedzieć 542 00:44:45,326 --> 00:44:48,926 na uboczu i mieć nadzieję na kogoś inny znajdzie rozwiązanie. 543 00:44:49,287 --> 00:44:52,837 Może dlatego się zaangażowałem przede wszystkim polityka. 544 00:44:55,095 --> 00:44:56,222 Może. 545 00:44:57,019 --> 00:44:59,678 Ludzie często pytają mnie, jakie są moje Filozofia inwestowania to... 546 00:44:59,698 --> 00:45:01,574 - Nie mam takiego. - Mhm. 547 00:45:01,595 --> 00:45:03,615 Mam instynkty. 548 00:45:03,714 --> 00:45:07,878 Muszę obejść problem, Muszę to podnieść, poczuć. 549 00:45:08,113 --> 00:45:11,638 Nie mogę robić rzeczy na odległość, Nie zajmuję się teorią. 550 00:45:11,665 --> 00:45:14,315 Co to znaczy nie robisz teorii?! 551 00:45:15,260 --> 00:45:18,316 Nie potrafię rozwiązywać problemów czytając książkę. 552 00:45:19,269 --> 00:45:21,904 Nie mam pojęcia jak to naprawić proces pokojowy na Bliskim Wschodzie – 553 00:45:21,925 --> 00:45:23,506 Nie mieszkam tam. 554 00:45:23,527 --> 00:45:26,379 Skąd miałbym wiedzieć? Znam Wielką Brytanię, Znam swój dom... 555 00:45:26,400 --> 00:45:28,038 - Mhm. - ..Znam swoich ludzi. 556 00:45:28,059 --> 00:45:31,439 Cóż, kraje są połączone, ludzie też. 557 00:45:31,637 --> 00:45:33,537 Może nie chcą być. 558 00:45:41,098 --> 00:45:42,918 Domy są piękne. 559 00:45:42,938 --> 00:45:44,990 - Czy ktoś z Was tam mieszka? - Nie. 560 00:45:45,011 --> 00:45:46,718 - Nie. - Och. 561 00:45:47,003 --> 00:45:48,463 Nie lubisz ich? 562 00:45:48,504 --> 00:45:49,764 Jesteśmy wykonawcami. 563 00:45:49,785 --> 00:45:52,006 Musisz być zatrudniony przez fabryki, żeby kupić dom. 564 00:45:52,027 --> 00:45:54,279 Musisz być kolegą. 565 00:45:54,300 --> 00:45:55,871 A kto jeszcze jest wykonawcą? 566 00:45:55,892 --> 00:45:58,230 Aha, sprzątaczki, ochrona. 567 00:45:59,027 --> 00:46:00,807 Czy wszystko jest w porządku? 568 00:46:00,828 --> 00:46:02,683 Tak, wszystko w porządku. 569 00:46:10,384 --> 00:46:13,764 Lubię, gdy moje wiadomości... mają rację. 570 00:46:13,949 --> 00:46:15,549 Jak w temacie, poprawne. 571 00:46:18,179 --> 00:46:19,379 Właśnie dla kogo? 572 00:46:20,235 --> 00:46:21,959 Ludzie, którzy to kupują. 573 00:46:22,043 --> 00:46:24,718 Ludzie, którzy to tworzą możliwe, oglądając to, 574 00:46:24,901 --> 00:46:26,101 konsumując to. 575 00:46:27,262 --> 00:46:30,262 Pracuję dla nich, Nie sprawiam, że na mnie pracują. 576 00:46:31,603 --> 00:46:33,996 Kanał informacyjny to jest zawsze po twojej stronie... 577 00:46:34,017 --> 00:46:35,957 - Mhm. - ..zawsze twoim przyjacielem. 578 00:46:36,371 --> 00:46:40,964 Wiadomości, które nigdy do ciebie nie zadzwonią głupi lub krytykujesz swoją wiarę, lub... 579 00:46:41,342 --> 00:46:42,942 sprawić, że poczujesz się mały. 580 00:46:43,928 --> 00:46:45,528 Z wyjątkiem... 581 00:46:46,486 --> 00:46:49,466 nasze przepisy na to nie pozwalają. 582 00:46:49,487 --> 00:46:50,839 Nie w telewizji. 583 00:46:54,218 --> 00:46:55,871 Rozstałem się... 584 00:46:57,092 --> 00:47:01,042 kiedyś z moim redaktorem... wspaniały facet, musiałam go wypuścić. 585 00:47:01,458 --> 00:47:03,131 Pod jego rządami m.in. 586 00:47:03,152 --> 00:47:05,998 czasami papier skrytykował rząd, 587 00:47:06,018 --> 00:47:08,318 czasami wychwalał rząd i powiedziałem: 588 00:47:08,338 --> 00:47:11,277 „Poczekaj, poczekaj chwilę, to jest mylące. 589 00:47:11,298 --> 00:47:12,998 – Po której stronie jesteś? 590 00:47:14,254 --> 00:47:17,278 - Mówi do mnie: „Strona prawdy”. - Hm. 591 00:47:17,298 --> 00:47:19,878 „A prawda jest nierówna, nieprzewidywalna”. 592 00:47:19,898 --> 00:47:22,198 I poszłam, czekaj, nie, nie, nie, chwileczkę! 593 00:47:22,218 --> 00:47:24,318 Nie, to nie jest prawda. 594 00:47:24,338 --> 00:47:26,029 To marka prawdy, 595 00:47:26,050 --> 00:47:29,678 to elita marki intelektualiści lubią kupować. 596 00:47:29,699 --> 00:47:33,158 Gdybyśmy sprzedawali tym ludziom, wszystko byłoby w porządku, ale tak nie było. 597 00:47:33,178 --> 00:47:36,598 Sprzedawaliśmy osobom, które chciał pewności, kto chciał... 598 00:47:36,618 --> 00:47:40,849 chcieli ciągłości, chcieli wiedzieć, kim byli ich wrogowie. 599 00:47:40,870 --> 00:47:44,120 Chcą odebrać papier... i poczuj się komfortowo. 600 00:47:45,458 --> 00:47:47,518 Wiesz, jakby byli... 601 00:47:47,592 --> 00:47:50,457 z niezwykłym starym przyjacielem. 602 00:47:53,165 --> 00:47:54,465 Co powiedział? 603 00:47:55,749 --> 00:47:58,292 Stwierdził, że brzmi to jak propaganda. 604 00:48:02,346 --> 00:48:04,496 Jak myślisz, jak to brzmi? 605 00:48:07,212 --> 00:48:08,852 Brzmi nieźle. 606 00:48:55,418 --> 00:48:59,558 Te wybory powszechne to najważniejsze w pokoleniu. 607 00:48:59,578 --> 00:49:01,483 Wybór jest jasny. 608 00:49:01,504 --> 00:49:03,638 Nadzieja czy strach? 609 00:49:03,658 --> 00:49:07,998 Partia opozycyjna była szerząc przesłanie strachu. 610 00:49:08,018 --> 00:49:11,347 Dążą do podziału zamiast włączać. 611 00:49:20,744 --> 00:49:22,304 Wybierz nadzieję. 612 00:49:46,805 --> 00:49:48,645 Zaufałeś mi... 613 00:49:50,164 --> 00:49:54,222 aby uczynić ten kraj lepszym. 614 00:49:56,334 --> 00:50:00,394 I jest lepiej i sprawiedliwiej, 615 00:50:00,492 --> 00:50:02,092 ale to nie wystarczy. 616 00:50:03,388 --> 00:50:05,846 To jeszcze za mało. 617 00:50:07,976 --> 00:50:09,616 Chcesz więcej. 618 00:50:11,293 --> 00:50:14,014 Chcę dla ciebie więcej. 619 00:50:14,035 --> 00:50:15,991 Dla was wszystkich. 620 00:50:16,012 --> 00:50:20,144 Ludzie, którzy na mnie głosują i ludzie, którzy tego nie robią. 621 00:50:21,389 --> 00:50:24,349 Osiągnęliśmy razem tak wiele. 622 00:50:27,076 --> 00:50:30,675 I nadal tak mam dużo więcej pracy. 623 00:50:38,067 --> 00:50:44,067 Nie będę wymieniał przysług za korzystny zasięg. 624 00:50:44,816 --> 00:50:48,038 Nie wygram za żadną cenę. 625 00:50:48,293 --> 00:50:52,110 Ten kraj nie jest na sprzedaż. 626 00:50:52,131 --> 00:50:57,469 Nasza demokracja nie jest na sprzedaż. 627 00:51:14,214 --> 00:51:16,058 Wygram, Max. 628 00:51:16,079 --> 00:51:20,693 A kiedy to zrobię, złamię się twoje imperium na małe kawałki. 629 00:51:20,714 --> 00:51:24,365 - Nie dlatego, że jestem zły... - Nie? Brzmisz na wściekłego. 630 00:51:24,386 --> 00:51:27,740 ..ale dlatego, że jest niebezpieczna. I wiesz o tym, prawda? 631 00:51:27,761 --> 00:51:31,186 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym faktem że możesz stracić kontakt? 632 00:51:31,207 --> 00:51:34,958 Które mają tylko moje nagłówki moc, kiedy są prawdziwe? 633 00:51:35,136 --> 00:51:39,158 Że nie rozumiesz ból ludzi już nie istnieje? 634 00:51:39,178 --> 00:51:43,238 I podczas gdy ty nadal będziesz zgrywać ulubiona gazeta w Twoim kraju 635 00:51:43,258 --> 00:51:46,139 bo twoja duma została zraniona, ich ból jest prawdziwy. 636 00:51:46,160 --> 00:51:48,412 Nie wiem, co ci obiecała. 637 00:51:48,433 --> 00:51:51,586 - Ale kiedy przegrasz... - Nie mogę przegrać. Nie biegam. 638 00:51:51,607 --> 00:51:53,787 ..i przegrasz, 639 00:51:53,808 --> 00:51:56,038 mit o twoim wpływie umrze. 640 00:51:56,058 --> 00:51:59,278 Twoja największa sztuczka zawsze była wybieranie zwycięskiej strony, Max, 641 00:51:59,298 --> 00:52:02,033 i sprawić, że uwierzą że wygrałeś to dla nich. 642 00:52:02,054 --> 00:52:03,834 Masz rację, masz rację. 643 00:52:03,855 --> 00:52:07,118 Decydują moi czytelnicy. Wybieram tylko zwycięzcę. 644 00:52:07,138 --> 00:52:09,605 I tym razem to nie jesteś ty. 645 00:52:28,519 --> 00:52:29,819 Cześć. 646 00:52:30,050 --> 00:52:31,330 Cześć. 647 00:52:32,746 --> 00:52:36,279 Byliśmy na czymś takim imprezy kiedyś. 648 00:52:36,300 --> 00:52:37,598 pamiętam. 649 00:52:37,618 --> 00:52:39,701 Znam twoją pracę bardzo dobrze. Jestem wielkim wielbicielem. 650 00:52:39,722 --> 00:52:41,198 To miłe. 651 00:52:41,218 --> 00:52:44,373 Powiedzieli, że masz wywiad zorganizowany z Cadenem 652 00:52:44,394 --> 00:52:46,514 o rekonwalescencji po udarze? 653 00:52:46,535 --> 00:52:49,958 To się nazywa blagging, i wstyd mi się do tego przyznać. 654 00:52:50,363 --> 00:52:52,383 Ale przyczyna jest dobra. 655 00:52:52,403 --> 00:52:54,464 A co to jest? 656 00:52:54,485 --> 00:52:57,382 Czy Caden kiedykolwiek mówił? ci o jego pracy? 657 00:52:57,403 --> 00:52:59,583 Musisz być mniej niejasny. 658 00:52:59,603 --> 00:53:03,963 Cóż, ludzie mówią różne rodzaje rzeczy po udarze. 659 00:53:09,228 --> 00:53:10,888 Co słyszałeś? 660 00:53:10,909 --> 00:53:13,019 Rozmawiałem z ludźmi. 661 00:53:13,040 --> 00:53:15,980 Personel pierwszego szpitala Caden. 662 00:53:16,163 --> 00:53:21,383 Pielęgniarz, który twierdzi, że powiedział: – Zrobiłem twój telefon. 663 00:53:21,895 --> 00:53:24,455 Czy masz pojęcie, co to oznacza? 664 00:53:25,345 --> 00:53:26,763 To dziwne sformułowanie. 665 00:53:31,254 --> 00:53:34,457 Jeśli kiedykolwiek będziesz tego chciał umów się na rozmowę... 666 00:53:35,520 --> 00:53:37,770 o powrocie do zdrowia po udarze... 667 00:53:57,886 --> 00:53:59,806 - Tak. - Maks? 668 00:54:00,814 --> 00:54:03,594 - Musimy porozmawiać. - To nie jest dobry moment. 669 00:54:03,763 --> 00:54:05,707 Nasza trójka. 670 00:54:05,728 --> 00:54:07,428 Powiedział mi wszystko. 671 00:54:08,742 --> 00:54:10,642 W porządku. Jestem w drodze. 672 00:54:10,663 --> 00:54:12,163 Wyślij mi adres. 673 00:54:15,638 --> 00:54:17,638 - Kluczyki w samochodzie? - Są. 674 00:54:19,203 --> 00:54:21,543 Wszystko w porządku. Wezmę to. 675 00:54:21,767 --> 00:54:23,127 OK, dziękuję. 676 00:54:34,407 --> 00:54:36,257 Sprowadzę go z powrotem dziś wieczorem. 677 00:54:37,052 --> 00:54:38,372 Sprawa rodzinna. 678 00:54:49,747 --> 00:54:51,738 Jak tata rozmawiał przez telefon? 679 00:54:53,843 --> 00:54:55,083 Cichy. 680 00:54:57,003 --> 00:54:58,503 Cichy? 681 00:55:01,781 --> 00:55:05,441 Nie znasz go, mamo. 682 00:55:05,462 --> 00:55:06,812 Nie znam go? 683 00:55:07,883 --> 00:55:11,063 Mieszkałem z twój ojciec przez 14 lat. 684 00:55:11,083 --> 00:55:12,333 Tak. 685 00:55:12,843 --> 00:55:14,923 Ale ty go nie znasz. 686 00:55:16,403 --> 00:55:18,203 Nie w ten sposób. 687 00:55:21,661 --> 00:55:23,861 Nie ten, który zaraz przybędzie. 688 00:55:26,465 --> 00:55:31,160 ponownie zsynchronizowane i poprawione przez naFraC *www.addic7ed.com*